Dirò che me lo ha detto un gestore di taxi di nome Stegman.
I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.
Non e' solo un gestore di lavanderia.
He's not a full-time dry cleaner.
Un gestore ti contatterà e discuterà di tutti i dettagli dell'acquisto.
A manager will contact you and discuss all the details of the purchase.
Abbiamo nominato un gestore della privacy dei dati (DPM) responsabile della supervisione delle domande in relazione a questa informativa sulla privacy.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Entro questi limiti, un produttore o un fornitore dovrebbe essere legittimato ad avere una partecipazione di minoranza in un gestore di sistemi di trasmissione o in un sistema di trasmissione.
Within those limits, a producer or supplier should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system.
LastPass, un gestore di password premiato, salva le tue passwords e ti da un accesso sicuro da tutti i computer e dispositivi mobili
LastPass, an award-winning password manager, saves your passwords and gives you secure access from every computer and Privacy
Se vuoi che un gestore ti noti, non c'è bisogno di aspettare l'occasione giusta.
If you want a manager to notice you, no need to wait for the right occasion.
LastPass LastPass, un gestore di password premiato, salva le tue passwords e ti da un accesso sicuro da tutti i computer e dispositivi mobili
SOURCE CODE: LastPass LastPass, an award-winning password manager, saves your passwords and gives you secure access from every computer and mobile device.
Abbiamo nominato un gestore della privacy dei dati che è responsabile della supervisione delle domande in relazione a questa politica sulla privacy.
Our Chief Financial Officer (“CFO”) is the senior management person within the business ultimately responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.
Una di loro ha adescato un gestore di portafoglio a Vista Verde.
One of them solicited sex from a PM at Vista Verde.
Un gestore di un grande calcio, che lavora attraverso un browser.
Excellent football manager, who works through a browser.
Entro questi limiti, un’impresa di generazione o di fornitura dovrebbe essere legittimata ad avere una partecipazione di minoranza in un sistema di trasmissione o in un gestore di sistemi di trasmissione.
Within those limits, a production or supply undertaking should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system. (9)
Pensavo fossi solo un gestore di casino'.
I thought you were just a casino developer.
Possiede un edificio con degli appartamenti e ha bisogno di un gestore.
She owns an apartment building and needs a manager.
Due direttori e un gestore di crediti vita.
Floor 17-2, west stairs, two directors and a life credit manager.
Uno dei nostri membri si e' finto un gestore di fondi speculativi in bancarotta della periferia di Chicago e questo tizio, Calvin Diehl, ha cercato di aiutarlo a inscenare la sua morte.
One of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of Chicago and this guy Calvin Diehl, tried to help him stage his death.
Sì, ho un paio di poliziotti di Greenwich connessi ad un gestore di portafoglio di Axelrod andati in vacanza a Vanuatu un po' di tempo fa.
Yeah, I got a pair of, uh, Greenwich cops with links to an Axelrod PM taking a vacation to Vanuatu a little while back.
Proponi di scambiare un gestore di hedge fund di alto livello per una coppia di vecchi balordi che sgomitano per dei camion della spazzatura nel Queens?
You like? You propose to trade a high-flying hedge fund manager for a couple of old goombahs throwing elbows over garbage pickups in Queens?
Per converso, il controllo esercitato su un gestore di sistemi di trasporto esclude la possibilità di detenere una partecipazione in un'impresa di fornitura o di esercitare diritti su di essa.
Conversely, control over a transmission system or transmission system operator should preclude the possibility of exercising control or any right over a production or supply undertaking.
Il senso del tempo, la capacità di lavorare in modalità multitasking, una buona memoria per gli elenchi prioritari degli affari - tutti questi non sono gli ultimi in questi tratti caratteriali del lavoro che un gestore di ristoranti dovrebbe possedere.
The sense of time, the ability to work in multitasking mode, a good memory for the priority lists of affairs - all these are not the last in such work character traits that a restaurant manager should possess.
Le trattative tra i richiedenti e un gestore dell’infrastruttura concernenti il livello dei canoni di utilizzo dell’infrastruttura sono permesse soltanto se si svolgono sotto la supervisione dell’organismo di regolamentazione.
Negotiations between applicants and an infrastructure manager concerning the level of infrastructure charges shall only be permitted if these are carried out under the supervision of the regulatory body.
I compiti di un gestore di ristoranti includono i seguenti elementi:
The duties of a restaurant manager include the following items:
Un gestore di sistema di trasmissione può, tuttavia, prestare servizi all'impresa verticalmente integrata a condizione che:
A transmission system operator may, however, render services to the vertically integrated undertaking, provided that:
La funzionalità dell'utilità include strumenti per rimuovere unità pubblicitarie non necessarie all'inizio del film, menu e tracce audio, contiene un gestore file incorporato per la selezione manuale del contenuto copiato.
The functionality of the utility includes tools for removing unnecessary ad units at the beginning of the movie, menus and audio tracks, contains a built-in file manager for manually selecting the copied content.
Un gestore di password sicuro e gratuito per tutti i tuoi dispositivi
A secure and free password manager for all of your devices.
E cosa diavolo ne puo' sapere un gestore finanziario di queste cose?
What the hell would a money manager know about this? Huh?
Ho un gestore in ospedale con una commozione cerebrale, da bistecca volante!
I got a store manager in the hospital with a concussion from a flying steak!
E' un gestore di una pescheria dall'altra parte della strada.
He's a manager from a fish market across the way.
Beh, ha quasi staccato la testa a un gestore di un banco dei pegni per pochi dollari.
Well, he just about took a pawnbroker's head off for a few bucks.
C'è un gestore di segnalibri che fornisce un accesso rapido ai tuoi siti preferiti.
There is a bookmark manager that provides quick access to your favorite sites.
Un traduttore, un gestore del tempo, un correttore ortografico sono integrati nel browser.
A translator, weather manager, spell checker are built into the browser.
Se uno Stato membro ha esercitato tale diritto, un'impresa non ha il diritto di porre in essere un gestore di sistema indipendente o un gestore del sistema di trasmissione indipendente.
Where a Member State has exercised that right, an undertaking does not have the right to set up an independent system operator or an independent transmission operator.
★ Un gestore di temi facile da usare con infiniti temi bellissimi
★ Easy to use Theme Manager with countless beautiful themes
Le disposizioni del presente regolamento che obbligano un gestore di SPIS a raccogliere, elaborare e trasmettere dati non dovrebbero pregiudicare le norme applicabili in tema di protezione dei dati relativi a partecipanti o clienti.
Provisions of this Regulation requiring a SIPS operator to collect, process and transmit data should be without prejudice to any applicable rules on protection of data of participants or customers.
Persone di paesi terzi dovrebbero pertanto essere autorizzate a controllare un sistema di trasmissione o un gestore del sistema di trasmissione soltanto se soddisfano i requisiti di effettiva separazione che si applicano all’interno della Comunità.
Persons from third countries should therefore only be allowed to control a transmission system or a transmission system operator if they comply with the requirements of effective separation that apply inside the Community.
L'applicazione ha un gestore di password integrato che può compilare automaticamente i moduli.
The application has a built-in password manager that can auto-complete forms.
BriskBard è disponibile in inglese e spagnolo e include un gestore di lingua per tradurre tutto il testo in qualsiasi altra lingua.
BriskBard is available in English and Spanish, and includes a language manager to translate all the text to any other language.
Ogni azienda di trasporti su strada deve designare un gestore dei trasporti che si occupa di gestire in maniera effettiva e continuativa le sue attività di trasporto.
A transport manager who is responsible for respecting the road transport legislation in force must be designated by each road transport operator.
L'applicazione dispone di un gestore di avvio integrato che consente di rimuovere programmi che non dovrebbero essere eseguiti con Windows.
The application has a built-in startup manager that allows you to remove programs that should not run with Windows.
In realtà, il programma è un gestore di presentazione visiva.
In fact, the program is a visual presentation manager.
La piena efficacia dell’istituzione di un gestore di sistemi indipendente o di un gestore di trasmissione indipendente dovrebbe essere garantita da specifiche disposizioni supplementari.
The full effectiveness of the independent system operator or independent transmission operator solutions should be ensured by way of specific additional rules.
Ad esempio, un gestore di investimenti con un portafoglio azionario internazionale deve acquistare e vendere parecchie coppie di valute estere per pagare gli acquisti di titoli esteri.
For example, an investment manager bearing an international equity portfolio needs to purchase and sell several pairs of foreign currencies to pay for foreign securities purchases.
Inoltre il gestore di un OTF dovrebbe essere soggetto ai medesimi obblighi di un gestore di un sistema multilaterale di negoziazione per quanto riguarda la corretta gestione di eventuali conflitti d’interesse.
Furthermore, the operator of an OTF should be subject to the same obligations as an MTF in relation to the sound management of potential conflicts of interest.
C'è un gestore Airbnb in quasi tutte le strade principali di Parigi.
There is an Airbnb host on almost every main street in Paris.
8.3937590122223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll say it was a cab dispatcher named Stegman. 